My Love Eun Dong.
- Eun Dong... - It breaks my heart.
Those two were so in love.
- No... - Hello?
I'm sorry ma'am.
I'll call you back in a little bit.
[Ji Eun Ho]
- Ms. Seo... - Eun Dong... Eun Dong!
I apologize about the previous call. Hello?
- Ms. Seo? - Eun Dong!
- You're well, right? - Ms. Seo?
- Where are you? - Eun Dong... I'll find you.
Eun Dong. We must meet again.
- I'll search for you until we do. - Eun Dong!
Hello? Ms. Seo?
[Ji Eun Ho] Ms. Seo?
[My Love Eun Dong - Episode 4]
- Mom, I'm back. - Welcome home!
What's wrong? Do you feel sick?
- No, I'm just tired. - Have you eaten yet?
Yes, I have.
Drink this.
Why do you always give me milk?
When we first met you as a child...
Ever since you were a child, you fell a lot because you had weak bones.
- Mom. - Yes?
You said all of my childhood pictures were burnt, right?
Yes.
Then are all of my pictures from college gone as well?
When you moved to the US with Jae Ho, we sent them to you.
But they all got lost in the process.
Why don't we have anything about me before the accident?
I'm really curious about what happened.
Is Jae Ho actually my first love?
What are you trying to say?
Is it true that we fell in love at first sight?
Of course!
When Jae Ho was a junior and you were a sophomore in high school
you two fell in love. You two wanted to get married right after your graduation.
- We did? - Of course!
- I see. - Jung Eun.
I'm just sad I can't remember any of it.
I wonder if anyone could help me retrieve my memory.
You're all set.
Jung Eun. Here's your coffee.
- Thanks. - No problem.
- Min Soon. I think I'm out of my mind. - What?
When I was talking to Ji Eun Ho today, it felt like I was a part of his past.
It felt like I am that girl Eun Dong he is looking for.
You're just too invested in his story.
In my head, I heard him say 'Eun Dong'
and my heart just started pounding out of control.
Jung Eun, you're going to become one of his crazy fans.
You have a great imagination, you now know all about his past
and now if you add your desire to possess Ji Eun Ho to that
you're going to be his obsessive fan.
That's how it goes.
- That's probably just it. Right? - What else could it be?
In your subconscious, you want to be Eun Dong.
You want to fill your gap of memories with Eun Dong.
You want to be the woman Ji Eun Ho can't forget about.
Return to reality as soon as possible!
Anyways, when I hear Ji Eun Ho call Eun Dong's name
my heart flutters.
My heart would flutter too!
Who...
Oh, I see. Please come in.
From Manager Go, I heard about all the chores I must perform.
So, there is no need for you to repeat them to me.
Would it be okay for me to look around this place?
Sure.
If you clear this space for me, my task would go much more efficiently.
You came in comfy clothes...
Why are you working in an uncomfortable outfit?
I served in the army. This is my uniform for the task at hand.
Shouldn't you wear your uniform when you are living with a group of people...
This is a part of my professionalism.
- Madam... - Call me Mrs. Tak! Please!
Based on how you address someone, their attitude toward work will change.
But I still think you should wear...
You probably don't understand the regime because you served in a district office.
Please gain a better understanding of the need for uniforms.
Dong Gyu...
Her clothes...
They looked so tight on her!
She has a very weird mentality.
She said I know nothing about uniforms because I worked in a district office.
District office? I guess it's because you never actually served in the army.
- For her generation, that makes sense. - I had to wear my uniforms too!
- Get someone else. - No, I can't.
- It's hard to find someone trustworthy. - Are you sure she's trustworthy?
- I couldn't tell from her appearance. - To be honest...
- Your mom introduced me to her. - My mom?
Oh yeah. About that writer with nice eyes, face, and body...
- She just fell silent during our call. - Did you say something offensive?
What? I'm not that kind of person.
Why would she suddenly stop talking?
- I have no idea. - You probably offended her.
I'm not you.
70% of my body is water and 30% of it is filled with manners.
I have a hard time believing that.
I don't like the help at home or the ghostwriter you've hired.
- Do you know how picky you are? - Shut up.
You are terrible at judging people's character.
- What? - You only judge their outer attributes.
Look at their inner traits! Their personalities!
She has nice eyes, face, and body? Whatever!
How am I supposed to look at their inner traits?
Shouldn't you at least be able to tell that she is a rude person?
Writer Seo is not a rude person!
She's rude and has no manners!
During our phone call she suddenly...
Forget about it. You're making me look like a petty person.
I don't like her.
I promised Eun Dong I'll never disappear again.
And I...
to keep my promise, I am back at this place today.
For me, nothing has changed.
Eun Dong...
We'll meet again.
I'll search for you until we do.
How can you not remember this song?
I've heard it over hundred times.
I was very occupied that day.
That was the day I was captivated by a fox with 90 tails
and my soul was sucked underground!
So, how could I remember this song?
Yeah, you're right. It was this song. I like it.
I waited for you.
We've met again like this. That's good enough.
I've...
missed you a lot too.
- Hold on tightly! - Okay!
- Don't ever let go of me again, okay? - Okay!
- You must come back for me. - Of course I will.
Where would I go without you? Just wait here.
I'm sending you a song that's related to my memory with Eun Dong.
[Kim Dong Yul - Should I Say I Love You Again]
- Until I turn 20... - About your boyfriend...
- You can speed up. - I wish you felt the same way...
I just can't give you up.
[DM Entertainment, Lee Hyun Bal Elected as the New CEO]
This is embarrassing...
If a friend can help me become that successful, I will follow him anywhere!
- You're here. - I just came in. The door was open.
- Hyun Soo was here today. - You still call him Hyun Soo?
It's what I've been calling him for years.
- Congratulations. - I owe this to you, Director Jo.
- Eun Ho must not know any of this. - Of course. If he finds out...
I'll be the first one out.
I don't want to see him in stressful and tough situations.
That's why I helped you out.
But, I still don't want to try to move his heart with things like this.
Not that this will work on him anyways.
- You always have an innocent... - Innocent?
Do you think what I feel towards Ji Eun Ho is a mere innocence?
Please help me...
maintain my integrity and pride as a woman.
CEO Lee.
How can I help you?
That woman. Ji Eun Ho's first love.
I don't want them to meet.
Ever again.
Not even for a brief moment.
I don't want them running into each other.
Yes, ma'am. This shouldn't take long. I'll be home soon.
I'll be back before dinner.
- I'll be heading out now. - Ms. Jung Eun?
Yes? Did you need something?
I just wanted to let you know I've processed your paycheck.
Really? Thank you.
No need. I'm just paying you for your work.
- I've been watching you work... - Yes?
and you're constantly on your phone during your shift.
I've hired you because I thought you would be a dedicated worker.
- I want you around for a long time. - Of course...
I apologize.
- You're Mrs. Lee Ga Yul, right? - Yes, I am.
- It must have been a long trip. - Thank you for your time.
It's not a problem at all.
- Who is this? - Excuse me?
I recognize you! You're Ms. Eun Dong!
- Mrs. Lee... - You're Ms. Eun Dong!
You're still pretty! You haven't changed a bit.
I'm not Eun Dong. My name is Seo Jung Eun.
Just because I'm old, it doesn't mean I can't recognize people.
You are Ms. Eun Dong for sure!
Mrs. Lee, I'm not her. I was in the US then.
What?
Mrs. Lee?
Mrs. Lee.
Do you remember anything about the content of that letter?
To be honest, I didn't know how to read in Korean then.
I just knew a few words here and there.
But I think this is what it said.
'Eun Dong, I love you more than words can describe.'
That would be my guess.
Even though I couldn't read in Korean
I could feel in my heart the passion of that intense love letter.
I see.
By the way, are you single or married?
I'm married.
Oh, no...
But you should still meet with that man. You must!
- Excuse me? - I won't say too much.
You and him must meet no matter what.
I think only then you'll understand everything.
I truly, truly love you, Eun Dong. I love you, Eun Dong.
Even though I couldn't read in Korean
I could feel in my heart the passion of that intense love letter.
Dad.
Sit down. Have you been waiting long?
No, I haven’t.
- Is everything all right? - Yeah, of course.
- Is Ra Eil also doing well? - Yes.
You must be good to Jae Ho.
No matter what happens, you must not betray him.
I'm well aware.
That accident was all your fault.
That's why I can't take your side.
Please tell me what I've done wrong.
You always just say it's all my fault.
This is all really very hard for me to live with.
At times, it's better to not know. Just accept it and live your life.
You just have to remember you're indebted to Jae Ho.
Was I in love with someone other than Jae Ho?
Is that what happened?
No. You didn't have anyone but Jae Ho.
I want to know. About myself.
What do you need to know more about?
We've told you everything about you since the day you were born.
She should send some kind of reply if she has received the music file.
This woman is really weird.
She just hung up during our phone call and hasn't said anything else since.
- Hello? - Do you want to play golf tomorrow?
Since I'm shooting a TV commercial, I can't get tanned.
Then let's have dinner tonight.
- Do you want to come over to my place? - If I'm just one of them, I'll decline.
You're not one of the many. You can come over now.
I'm already on my way.
I'll do it. Don't worry about it.
Why are you so late?
I had some things I had to take care of. I'm sorry.
- You're back! - Honey.
How was your visit to the hospital?
What did your doctor say? Wasn't it so nice outside today?
One at a time, Honey. My doctor said I'm doing well, and it was nice outside.
You should eat before you go.
I'm just going to head out. Feed Jae Ho.
- You should eat with us. - I'm good.
- We need to talk. - Mom.
You want to get in between your wife and mother?
Who does your father owe his success as a baseball coach to?
He was just a mere high school baseball coach.
But didn't Jae Ho help him become a coach of a professional team?
I'm well aware, ma'am...
How long has it been since Jae Ho's accident?
Let's be honest here.
Who was at fault for his accident?
Didn't it happen when he was with you? He was trying to save you!
Thanks to him, you're all healthy and well.
I'm sorry, ma'am...
If I were in your parents' shoes
I wouldn't just stay put.
How can they be so ungrateful and overlook his injuries?
We paid for Jae Ho's hospital bills and all the other expenses.
- We can't afford everything anymore. - I'm sorry ma'am.
I'll work harder from now on so that you don't have to worry about him.
How much more could you even make?
I want your parents to pay a certain sum of money every month.
You also need to send Ra Eil to an international school.
Have you seen his expression after he comes back from school?
He seems so discouraged, and I just can't stand it!
- Both my son and grandson. - I apologize, ma'am.
I just can't understand. Are they even your real parents?
- Excuse me? - Maybe you just don't remember it.
How can your biological parents be so indifferent?
I understand your frustration, but how could you say that?
I just don't understand them. Their own daughter is struggling to get by.
How could they not reach out and help?
Seo Ryung...
- I just... - I'm embarrassed.
Could you not make it worse for me?
Let's just have this nice meal.
You're very special to me. You're at least aware of that, right?
Don't give your heart to me.
What do you think it means when a man invites a woman over to cook for her?
If you took my invitation that way, I apologize.
I can comfortably have a meal with you whenever and wherever.
That's how it is for me.
- You're so cruel. - I'm sorry.
- I just think of you as my friend. - How many times have you apologized?
You haven't done anything wrong. I just fell for you.
It wasn't your intention. It's all on me.
That's enough for today.
This is really delicious. Your cooking is pretty impressive.
Isn't it? I invited you to show it off!
I'm even good at cooking!
You're right.
Cheers?
- I'm sorry. - About what?
Mom was just upset, and said things she didn't mean.
I know.
Jung Eun.
Honestly, it was a little too much today.
Honestly...
the three of us are trying really hard to settle down.
Jung Eun.
I'm just telling you how I felt.
It was a really long day.
- Hello. - You're here.
- You're with Ms. Jung Eun today. - Hello.
How are you doing? Have you made any progress?
Not yet.
Squeeze my fingers tightly in your fist.
And now pull up with your arms.
Please pull, pull, pull.
That's it.
If the patient is determined, they can gain strength back.
A lot of doctors overlook the importance of mentality.
But I disagree with them.
Above medicine, there is theology. Then above that, there is mentality.
Imagine yourself throwing a baseball again.
I will.
Please take him to the second center.
Thank you.
Please follow me. Follow me. Just follow me, please.
Keep going. And again, push back.
Push back harder. Then slowly, follow me.
I think you are a unique person, Ms. Jung Eun.
At the same time, I feel like you're a lot like me.
My husband passed away seven years ago.
From brain tumors.
He fought against his tumors for three years until he passed away.
Doctors said he wouldn't survive more than a year.
But I helped him live two more years.
It was during my first year of residency.
He was a patient I was in charge of.
I was taking his blood samples
and he suddenly grabbed my wrist.
Then, can you guess what he said?
'Don't be too nervous. I have another arm here.'
Until the day he died, he tried to make those around him happy.
I think there are such things as destiny.
Yes, I think so.
He even looked so good in patient gowns.
And when he smoked, it smelled like burnt leaves.
You should start too, Ms. Jung Eun.
Your memories. Find them.
Try to remember how you met your husband and how much you were in love.
With those memories, you can gain the strength to cope with the present.
I'm afraid.
In those gaps of memories
I feel like there may be something unbearable.
I feel like there may be something I'm not supposed to find out.
And that scares me.
She texted me yesterday.
Writer Seo Jung Eun.
She said she's almost done with the book.
She wanted me to ask you about the title.
She's such a weird woman.
Why couldn't she just ask me directly? Why was she asking you instead?
I don't know for sure, but you probably offended her somehow.
I said I haven't done anything.
You may have unknowingly said something offensive.
- I said I haven't! - All right.
- What do you want the title to be? - Tell her to talk to me.
Don't argue with her.
- I'm going to. - Please don't.
Consider your position and status in this society!
Try to act accordingly!
I don't care about any of that.
I mean, come on.
She's the one who hung up during our phone call.
Also, I sent her a music file.
Obviously it was related to the content of the book.
But after she received the file, she didn't say anything.
She's the rude one here.
You're wrong. She is really nice. She wouldn't do that.
Who are you going to save first if we are both drowning in water?
Stop asking me that childish question!
You and that writer are making me act like this!
I heard that writer lives a rough life.
She works at a clothing store in the afternoon
and she edits books here and there.
And since her husband is disabled, she has to take care of him.
People like her can get offended by the smallest things.
You're driving me nuts. I really didn't say anything.
- Then why would she act that way? - I'm curious too!
Why do I have to become so petty because of a ghostwriter?
Huh? Whatever. That's enough.
Yeah, let's stop here.
The book is getting published?
That's not even in our schedule.
There is no way of stopping it.
I'm going to go crazy.
His fans are dying to know the release date of this book.
But do you know who told me about this?
I heard it from the manager of his fan club. Isn't that ridiculous?
What can we do? This is the decision made my Eun Ho.
- Have you read this book yet? - No.
- Let me meet with the ghostwriter. - What are you going to say to her?
I have no power over this. I'm just going to ask her for a favor.
- I'll ask her to leave out the details. - If anything happens to her...
- I'm going to tell Eun Ho. - This bastard...
Please let me meet with her.
Hello?
I just feel so nervous these days.
Books aren't just going to get sold by being advertised in newspapers.
What are you even saying?
We're not publishing this book to gain any profit.
Ji Eun Ho gets paid 1 billion Won for his commercials!
And we haven't even decided yet if we are going to publish that book.
Reporter Park, don't put this in the paper. Not until I call you back.
Understand? Bye.
[Ghostwriter]
- Hello? - This is Seo Jung Eun.
Where are you...
It's nice to meet you.
- Are you the ghostwriter? - Yes.
- Don't you recognize me? - Excuse me?
Never mind...
I heard you're working hard on writing Ji Eun Ho's book.
I just wanted to see you in person and thank you.
It's not a problem at all.
- Have you met with Eun Ho yet? - No, I haven't met him in person yet.
I see. Yeah, he's very busy.
The book is in its final stage.
I'm almost done with it.
She's that little girl. How is this even possible?
But, how does she not know he's looking for her?
Also, don't worry too much.
I won't tell anyone about this ghostwriting job.
- Are you single? - No, I'm married.
I see...
Do you know what Ji Eun Ho's real name is?
Yes. It's Park Hyun Soo.
Yeah, it's Park Hyun Soo.
I've been friends with him since high school.
So I know everything about his relationship with Eun Dong.
I see! So you must be Hyun Bal!
Yes, I am.
So if you have any questions, direct them to me.
Instead of meeting Eun Ho.
Please do me a favor.
Don't meet with him.
Sure. I understand.
Are those two really destined to be together?
How is this even possible?
- Dong Gyu. - Yes?
How did you find out about that ghostwriter?
She's a close friend of my cousin.
Why?
- Does Eun Ho know her phone number? - Yeah, of course.
Make sure they don't meet.
If they do, I won't stand for it.
They can't anyways.
Eun Ho offended her, and she won't even reply to his texts.
Make sure they don't meet.
Let's talk, Ms. Seo.
[Pretty Writer]
- Hello? - This is Seo Jung Eun.
Why did you just hang up on me last time?
I'm sorry about what happened that day.
Also, the music file that I sent you.
- You received it, right? - Yes, I did.
It was the song played during the first kiss, right?
Yes. You're right.
The title of the book should be 'My Love Eun Dong.'
That's my suggestion.
Hello?
Yes. I like the title. A lot.
It's the first sentence of the letter that you wrote to Eun Dong.
I wish you would become a nice person.
I have to get on a subway right now, so I'll message you about other things.
- I'm Seo Jung Eun. - I wish you would become a nice person.
Hello, Eun Ho. You must have waited for a long time.
I'm sorry about that.
I'm just so busy lately.
- You look good! - Thank you.
It's the 10 year anniversary of the drama 'Some Smile.'
Honestly, which broadcasting company do you owe your stardom to?
Do this project with us.
If you just give me your word, I'll schedule the drama to your need.
I apologize.
Something urgent just came up. I'll call you again tomorrow. I'm sorry.
[Pretty Writer]
Hello? - Come. Right now.
Aren't you getting lunch with the director?
- Did you two fight? - Come now. Quickly!
Never mind. I'll go to where you are. Just stay in our office.
What's going on?
That writer...
- You've seen her face, right? - Yes.
- I've told you she's pretty. - How old is she?
Where did she graduate from? You have her resume, right?
- I don't have it. - Why didn't you get one?
What is wrong with you? Did something happen?
Are you sure her name is Seo Jung Eun? Is that her real name?
Yeah, it is.
I even sent money to her account. The name on her account was Seo Jung Eun.
What's wrong?
CEO Lee met with her today
and he asked me a lot of questions too.
Hello?
Writer Seo is 33-years-old. I talked to my cousin.
- You said she's married, right? - Yeah.
- I heard she has a 10-year-old son too. - A son?
A son... I see.
What happened?
She had Eun Dong's voice.
That's nonsense. It can't be.
If that was the case, she would have told you or me.
- She may not like me. - Not like you?
She even asked for your autograph.
Do you know how many people in this world have similar voices?
- My goodness. - I'll talk to you later.
Of course...
It can't be.
Her real name is Seo Jung Eun.
That's right. He said she was adopted.
Hello.
So you want to be the manager of his fan club?
Please open an online fan club for Hyun Soo. I'll run it.
You won't have anyone to manage. You're his only fan.
I'm sure his fan club will grow.
Also, you know the fan club manager and his agency are usually close, right?
Please give me your number.
[Seo Jung Eun]
- You've dropped this, ma'am. - Thank you.
What did you want to talk about?
I'm fine.
It's...
We've found her. Eun Dong.
Something happened that only happens in movies.
The ghostwriter for Hyun Soo's book...
That writer is Eun Dong.
I just can't believe this. How is this possible?
Thankfully, she's already married and has a kid.
- Their fate... scares me. - They won't have to meet though. Ever.
I took matters into my own hands and made sure they won't meet again.
I must really like Ji Eun Ho.
This makes me so mad.
Why does he have this kind of history with that woman, and not me?
I'm becoming so childish.
When did you get here?
Did you meet up with Director Ahn?
- I'm going to publish that book. - Do you need me to advertise it?
Tell the reporters.
If you don't, I'll hold a separate press conference.
I'll do it.
I heard you met with that writer?
Yeah. I did.
I just wanted to make sure she doesn't tell anyone about the job.
- I was cleaning after your... - Her voice...
was the same as Eun Dong's.
There are a lot of people with similar voices.
What does she look like?
She's just a pretty lady. I don't even remember anymore.
I just heard someone with a similar voice as Eun Dong...
and I could feel my heart pounding against my chest.
When you talk to people on the phone, their voices all sound pretty same.
- Do a background search on someone. - Yes.
Her name is Seo Jung Eun.
- And ask CEO Lee about everything else. - I will.
This isn't really an autobiography since it only has love stories with Eun Dong.
I think it would be more fitting to call it Essays of Ji Eun Ho's Life Stories.
It's not like I've saved a nation.
I think it would be too much to call it 'Life Stories.'
I also don't like the word 'essays.'
I think it would be best not to write anything else.
I won't then.
'I won't then...'
I won't then. I won't then.
Texts are fickle things.
They can be interpreted differently based on the reader's mood.
I won't then.
But this 'I won't then,'
- sounds so rude to me. - Wow.
You're so twisted.
Why are you being so mean to that poor writer?
You sound more and more like that writer's manager.
How can you not side with me even just for once?
This isn't a matter of taking sides.
I don't like you or that writer.
Which reminds me! She needs 10 copies of your autograph!
Tell her to ask me herself!
Goodness...
Honey. Should we go to Palace Duk Su with Ra Eil this weekend?
That sounds good to me.
But it'll be a lot of work for you. You'll basically have two kids to watch.
We'll just go with your favorite father-in-law and mother-in-law.
By the way, when are you going to be done with that book?
You're always texting a strange man because of it.
Ji Eun Ho has a weird side to him.
His real name is Park Hyun Soo, but he changed his name to match Eun Dong's.
- Eun Dong? - Yes. Eun Dong. Ji Eun Dong.
His real name is Park Hyun Soo.
He made a promise with Eun Dong when he was young.
He promised her he'll change his name to Ji Eun Ho once he becomes an actor.
How old is Eun Dong?
She's the same age as me.
Are you okay?
Honey. What's wrong?
I... I'm just really tired.
Okay. I've got it.
It was the song played during the first kiss, right?
[Ji Eun Ho]
- Hello? - This is Ji Eun Ho.
Yes?
- About the music file that I sent you. - Yes?
The song Eun Dong and I listened to during our first kiss.
I never told you that was the song that was playing.
How did you know about it?
Please hold on.
You've never texted me that information?
No, I haven't.
That just can't be.
How else would I know about it?
Who are you?
Are you Eun Dong?
Eun Dong!
- Mr. Ji Eun Ho... - Let's meet right now.
- It's too late. Maybe some other time. - No.
Let's meet right now. I need to, right now.
- I need to. - It's too late.
I'm hanging up now.
He's right...
He had never told me about it.
Then how did I know about it?
He has no manners. It's so late.
Don't answer it from now on.
I won't. I'm sorry.
Go to sleep.
Subtitles by DramaFever
You have too many scars on your knee. How will you get married?
What if that woman is married?
I don't think I would feel any different even if she has a husband and a kid.
Have you met Ji Eun Ho, Honey?
I want to see what Ms. Seo Jung Eun looks like.
Does she know who I am? How could she tell me she's busy?
- We're going to be punished for this! - Jung Eun just doesn't have to know!
Could I somehow get a picture of her?
This is the picture Mr. Ji Eun Ho took while he was working at the office.
It's a picture of the Korean Literature Class.
- I need to see that woman. - Jung Eun.
- Can't you be with me tonight? - I'm in front of your apartment.
Seo Jung Eun. You're my wife and Ra Eil's mother.